1
00:00:35,744 --> 00:00:37,287
死んでも構わない場合はどうすればよいですか？
2
00:00:38,038 --> 00:00:40,415
じゃあ我慢してもいいですか
そしてあなたを愛し続けますか？
3
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
私はあなたにそれを言いました
私はすべてを危険にさらす覚悟があります
4
00:00:45,962 --> 00:00:47,756
そして、私たちはこの状況に一緒にいるということ。
5
00:00:49,090 --> 00:00:51,217
何があっても続けます。
6
00:00:51,301 --> 00:00:55,764
だからあなたも同じことをすべきです
そして告白を貫き通してください。
7
00:00:57,348 --> 00:00:59,309
死ぬまで私を愛し続けてください。
8
00:01:13,198 --> 00:01:15,950
ムドク、そんな睨んではいけないよ。
9
00:01:16,034 --> 00:01:19,245
誰もあなたの言葉を信じないだろう
そんなに睨まれたら。
10
00:01:20,413 --> 00:01:21,956
それなら教えてください、ヤングマスター。
11
00:01:22,040 --> 00:01:26,002
人を説得するにはどうすればよいですか
私は死ぬほどあなたを愛していますか？
12
00:01:27,587 --> 00:01:28,838
さて、まずは…
13
00:01:30,256 --> 00:01:32,467
そんなふうに私を睨んで
絶対にやらないでしょう。
14
00:01:33,760 --> 00:01:36,137
彼らは言う、人の目はこうなるだろう
甘みが溢れる。
15
00:01:38,556 --> 00:01:39,766
それは不可能だと思います。
16
00:01:40,975 --> 00:01:42,936
それで、なぜ死ぬほど愛していると言ったのでしょうか？
17
00:01:43,019 --> 00:01:46,314
こう言うべきだった
むしろあなたは私に少し惹かれました。
18
00:01:47,941 --> 00:01:50,318
頑張ってるって言ってよ
あなたを優しい目で見るために
19
00:01:50,401 --> 00:01:52,529
そして死ぬまであなたを愛し続けてください。
20
00:01:52,612 --> 00:01:54,697
その後はどうなりますか?
21
00:01:54,781 --> 00:01:56,074
後？
22
00:01:56,157 --> 00:01:59,035
盲目的にあなたを愛し続けるべきですか
23
00:01:59,119 --> 00:02:01,913
一方、キム女中は
必死にあなたと結婚しようとしているのですか？
24
00:02:02,997 --> 00:02:06,167
そのとき私はどうなるでしょうか？
25
00:02:06,835 --> 00:02:10,004
心配しないでください。
今のところ結婚するつもりはありません。
26
00:02:10,088 --> 00:02:11,756
「意図はありません」私の足。
27
00:02:11,840 --> 00:02:14,676
それが拒否した理由ではないですか
貞淑なハーブティーを飲むには？
28
00:02:17,053 --> 00:02:20,223
それで、あなたが私に尋ねているのは、
29
00:02:20,306 --> 00:02:23,309
何かの約束？
30
00:02:23,393 --> 00:02:25,270
もし私があなたを愛し続けたいなら、
31
00:02:26,437 --> 00:02:28,815
あなたが私のものであることを確信する必要があります。
32
00:02:31,067 --> 00:02:35,029
物事を急がないようにしましょう。
33
00:02:35,113 --> 00:02:36,030
だからあなたは拒否します。
34
00:02:37,949 --> 00:02:40,827
なぜあなたにとってすべてがそれほどドラマチックなのでしょうか？
35
00:02:40,910 --> 00:02:43,454
私はただそれを言っているだけです
今すぐに物事を急ぐことはできません。
36
00:02:43,538 --> 00:02:46,541
それについて話し合わなければなりません
女中のキムも一緒に。
37
00:02:46,624 --> 00:02:47,625
ご愁傷様です。
38
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
それなら気にしないでください。
39
00:02:50,461 --> 00:02:52,172
「甘美な瞳」私の足。
40
00:02:52,255 --> 00:02:54,841
犬のようにあなたを睨みつけます。
41
00:02:54,924 --> 00:02:56,009
犬？
42
00:02:56,926 --> 00:02:57,969
そうです。
43
00:02:58,052 --> 00:03:01,514
大事なことを言うのを忘れていました。
44
00:03:02,140 --> 00:03:03,933
それはあの犬でした。
45
00:03:04,517 --> 00:03:06,060
あなたは何について話しているのですか？
46
00:03:06,144 --> 00:03:09,355
マスター・リーと一緒にいた犬
丹郷谷にて。覚えていますか？
47
00:03:10,148 --> 00:03:11,232
サプサリ？
48
00:03:11,316 --> 00:03:12,650
はい。
49
00:03:13,776 --> 00:03:15,028
その犬はグウィグでした。
50
00:03:18,072 --> 00:03:22,660
マスター・リーはあなたがそうであることを知っていました
最初からソウルシフター。
51
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
おそらく、
52
00:03:24,829 --> 00:03:26,623
彼はあなたがナクスであることさえ知っています。
53
00:03:40,178 --> 00:03:43,765
{\an8}チニョウォンのリーダーをもたらすもの
こんな時間にソンリムまで行くの？
54
00:03:49,270 --> 00:03:50,980
{\an8}彼女はあなたのためにここにいるはずです。
55
00:03:51,981 --> 00:03:53,107
{\an8}そう聞きました
56
00:03:53,191 --> 00:03:56,653
{\an8}あなたはジニョウォンの遺物であるグウィグを奪いました。
今日は宮殿へ。
57
00:03:56,736 --> 00:03:59,530
{\an8}痕跡を見つけるためでした
宮殿で行われる魔術のこと。
58
00:03:59,614 --> 00:04:04,118
{\an8}ジニョウォンを巻き込まないように警告した
これ以上のソウルシフターの場合。
59
00:04:04,202 --> 00:04:06,371
{\an8}なぜソンリムはジニョウォンを好き勝手に利用するのでしょうか？
60
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
{\an8}全会一致議会の下にある魔術師一族
61
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
{\an8}魔術を止めるために努力しなければなりません。
62
00:04:12,418 --> 00:04:16,214
{\an8}ソンリムがそれを目指しているのなら、
ジニョウォンは協力を申し出るべきだ。
63
00:04:16,798 --> 00:04:18,466
そう思いませんか？
64
00:04:18,549 --> 00:04:21,511
つまり、また利用してくれるということですね。
65
00:04:22,220 --> 00:04:25,098
それからグウィグを連れて行きます。
66
00:04:26,349 --> 00:04:27,558
それを私に渡してください。
67
00:04:28,309 --> 00:04:31,980
それとも自分で探すべきでしょうか？
68
00:04:32,730 --> 00:04:34,190
グウィグはここにいます。
69
00:04:44,617 --> 00:04:47,829
グウィグは作られた遺物だった
ソギョン先生による。
70
00:04:47,912 --> 00:04:49,497
したがって、それも松林に属します。
71
00:04:49,580 --> 00:04:51,874
なぜジニョウォンの遺物が
ソンリムにも所属していますか？
72
00:04:51,958 --> 00:04:55,586
ジニョウォンって言うの？
ソンリムの倉庫のようなものでしょうか？
73
00:04:55,670 --> 00:04:57,422
それは彼が言いたかったことではありません。
74
00:04:57,505 --> 00:05:01,092
あなたは大胆にすべてを想定します
鎮養園でぜひご賞味ください。
75
00:05:01,175 --> 00:05:03,553
あなたは尋ねずに物事を受け取ります
そして決して返さないでください。
76
00:05:04,137 --> 00:05:05,930
それはきっと
松林の人たちの様子。
77
00:05:08,391 --> 00:05:12,061
前にも似たようなこと言ってたよね。
78
00:05:13,771 --> 00:05:17,984
ソンリムの魔術師が奪ったもの
ジニョウォンから何か。
79
00:05:25,491 --> 00:05:26,951
あの魔術師は誰でしたか？
80
00:05:38,129 --> 00:05:40,923
彼は私の目の前にいます。
81
00:05:41,966 --> 00:05:44,594
ジニョウォンに忍び込んだ人
82
00:05:44,677 --> 00:05:46,345
そしてグウィグを盗んだ。
83
00:05:47,430 --> 00:05:51,726
マスター・リーを泥棒と呼ぶなんてよくあることだ！
84
00:05:51,809 --> 00:05:54,687
盗む人を他に何と呼びますか?
85
00:05:55,354 --> 00:05:57,690
お母さん、お願いします。
86
00:05:57,774 --> 00:06:01,861
グウィグを動かしたのはマスター・リーだった
割れた陶器から
87
00:06:01,944 --> 00:06:03,654
その犬の体内に。
88
00:06:03,738 --> 00:06:05,573
陶器を割ったのはソンリムだった。
89
00:06:05,656 --> 00:06:06,824
よくもまあ！
90
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
死んだよ、マスター。
91
00:07:14,142 --> 00:07:15,726
娘を守っていたのです。
92
00:07:15,810 --> 00:07:19,188
マスター・リー、あなたが命令しましたか
グウィグが私たちを攻撃する？
93
00:07:19,272 --> 00:07:21,858
グウィグは魔力を感知して攻撃した。
94
00:07:25,987 --> 00:07:27,321
ということは、
95
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
若い女性には魔術の痕跡があるということです。
96
00:07:39,292 --> 00:07:42,003
それは魔術を感知したに違いない
彼女の血を吸った虫のこと
97
00:07:48,968 --> 00:07:50,052
ジンお嬢様。
98
00:07:51,012 --> 00:07:52,138
やったことがありますか
99
00:07:52,930 --> 00:07:54,599
魔術を使った？
100
00:08:00,813 --> 00:08:03,024
魔術？それはとんでもないことだ！
101
00:08:03,107 --> 00:08:04,358
そうでない場合は、
102
00:08:04,442 --> 00:08:06,777
なぜグウィグは彼女を攻撃したのでしょうか？
103
00:08:07,361 --> 00:08:10,406
ソンリムは頑張っているはずだ
娘を額装するために。
104
00:08:10,490 --> 00:08:11,991
やめてください！
105
00:08:12,658 --> 00:08:14,410
リー先生は正しいです。
106
00:08:17,997 --> 00:08:19,207
少し前に、
107
00:08:19,999 --> 00:08:23,544
魔術を使ったのです。
108
00:08:29,634 --> 00:08:33,387
しかし、それは誰かを傷つけるためのものではありませんでした。
109
00:08:41,562 --> 00:08:43,606
最近とても人気があります。
110
00:08:44,982 --> 00:08:48,569
恋人たちのお守りです。
それは人の愛を叶えるのに役立ちます。
111
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
そのせいだったと思います。
112
00:09:04,043 --> 00:09:07,129
どうやらうちの娘にはあるようです
誤解を招いた。
113
00:09:07,213 --> 00:09:08,297
申し訳ございません。
114
00:09:32,071 --> 00:09:35,866
あなたはこの犬の体の中で生き続けた
115
00:09:36,784 --> 00:09:38,494
でも今はもうあなたはいなくなってしまった。
116
00:09:47,253 --> 00:09:50,673
グウィグは今では完全に消えてしまった。
117
00:09:52,675 --> 00:09:54,093
私は何をしますか？
118
00:09:54,844 --> 00:09:58,556
グウィグが死んだのは私のせいですか？
119
00:09:58,639 --> 00:09:59,515
チョヨン！
120
00:10:00,266 --> 00:10:02,643
どうしてジニョウォンを辱めることができるのですか？
121
00:10:27,043 --> 00:10:28,586
グウィグ死んだの？
122
00:10:29,503 --> 00:10:30,546
はい。
123
00:10:30,630 --> 00:10:33,466
リー先生はそれを埋めると言いました
明日の明るいうちに。
124
00:10:34,884 --> 00:10:36,719
つまり、この犬はグウィグだったのですね。
125
00:10:40,264 --> 00:10:43,142
それは分かっていたに違いない
私は最初から魂を変える人でした。
126
00:10:43,934 --> 00:10:46,187
でも、私に向かって吠えることは一度もありませんでした。
127
00:10:47,188 --> 00:10:50,608
それは私にも当てはまりますか？
128
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
死んでもグウィグです。
129
00:10:57,865 --> 00:11:00,576
まだその力の痕跡が残っているのかもしれない。
触れないでください。
130
00:11:08,876 --> 00:11:11,337
鎮養院の人たちは去ったのですか？
131
00:11:11,420 --> 00:11:13,047
彼らは議論しています
今は別の問題。
132
00:11:13,631 --> 00:11:14,632
別の問題?
133
00:11:15,341 --> 00:11:16,842
ダングとチョヨンが判明
134
00:11:17,885 --> 00:11:19,095
恋人同士だった。
135
00:11:20,346 --> 00:11:21,597
-何？
-何？
136
00:11:22,640 --> 00:11:25,935
壊したのは私だ
チニョウォンの遺物
137
00:11:26,018 --> 00:11:27,895
だからソンリムには罪はない。
138
00:11:28,479 --> 00:11:30,398
それでは出発いたします。
139
00:11:31,440 --> 00:11:33,651
-行きましょう。
-はい。
140
00:11:33,734 --> 00:11:34,985
ジン様。
141
00:11:35,069 --> 00:11:37,321
出発前にお茶を飲みましょう。
142
00:11:37,905 --> 00:11:40,116
誤解を解かなければなりません
そして意味のある絆を築いてください。
143
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
絆を作りますか？
144
00:11:42,034 --> 00:11:43,994
この二人は恋に落ちている。
145
00:11:44,078 --> 00:11:46,455
さっき取り出したお守り
146
00:11:46,539 --> 00:11:49,166
ダングのためだったよね？
147
00:11:51,544 --> 00:11:53,796
はい。このすべての原因は私にあります。
148
00:11:54,380 --> 00:11:56,132
チョヨンは何も悪いことはしていない。
149
00:11:56,215 --> 00:11:57,216
静かに。
150
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
私も最近知りました。
151
00:12:01,637 --> 00:12:03,431
彼はナンセンスなことを話していました
152
00:12:03,514 --> 00:12:06,267
彼らがどのように一緒になるかについて
亡くなった娘が帰ってきたら
153
00:12:06,350 --> 00:12:08,102
それで私は彼を叱責しました。
154
00:12:08,185 --> 00:12:11,230
私の亡き娘？
ブヨンは生きています、私たちは彼女を見つけます。
155
00:12:12,690 --> 00:12:15,317
本当に信じますか
ジンムは彼女を見つけるでしょうか？
156
00:12:15,943 --> 00:12:18,821
あなたは彼に騙されています。
157
00:12:19,405 --> 00:12:21,782
ジン・ムがアイデアをくれたのですか？
松林中を捜索する
158
00:12:21,866 --> 00:12:23,701
こんな時間にグウィグを探していますか？
159
00:12:23,784 --> 00:12:25,995
私たちの事に干渉しないでと言いました。
160
00:12:26,579 --> 00:12:29,415
さて、争わないようにしましょう。
161
00:12:29,498 --> 00:12:32,626
それは素晴らしいニュースでしょう
ブヨンを探すために。
162
00:12:32,710 --> 00:12:36,255
ジン様はそうしたくない
ソンリムと敵対するか。
163
00:12:37,339 --> 00:12:40,759
以前のように誠意を持って接しましょう。
164
00:12:40,843 --> 00:12:42,303
知るか？
165
00:12:42,386 --> 00:12:46,015
チョヨンとダング
両家族を結びつけるかもしれない。
166
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
謹んでお断りさせていただきます。
167
00:12:47,516 --> 00:12:50,227
チョヨンにはもっと良い求婚者がいるだろう。
168
00:12:51,729 --> 00:12:55,649
誰よりも優れています
ソンリムのパク家？
169
00:12:55,733 --> 00:12:57,276
ジン家の娘
170
00:12:57,359 --> 00:13:00,112
それで十分です
皇太子の花嫁。
171
00:13:01,655 --> 00:13:02,615
母親。
172
00:13:02,698 --> 00:13:04,283
何を言っている？
173
00:13:05,242 --> 00:13:06,452
したくないです。
174
00:13:07,244 --> 00:13:09,330
皇太子は不親切だ。
175
00:13:09,413 --> 00:13:11,874
-私は彼のことが好きではありません。
-チョヨンさん。
176
00:13:12,541 --> 00:13:14,502
愛する人と結婚したいと思っています。
177
00:13:16,045 --> 00:13:16,879
はい。
178
00:13:17,505 --> 00:13:19,423
彼女が愛しているのは私です。
179
00:13:19,507 --> 00:13:20,549
ダング！
180
00:13:26,472 --> 00:13:27,640
家で話してみます。
181
00:13:31,018 --> 00:13:32,728
彼の手を放して私に従ってください。
182
00:13:34,813 --> 00:13:36,524
とりあえず彼女を行かせてください。
183
00:13:36,607 --> 00:13:38,442
彼女が離れることができるように彼女の手を放してください。
184
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
彼の手を放してください。
185
00:13:41,362 --> 00:13:42,446
手放す！
186
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
チョヨンさん。
187
00:13:52,665 --> 00:13:55,584
そんなに不従順になりたいなら、
わざわざ家に帰らないでください。
188
00:14:04,760 --> 00:14:07,555
離れるのが最善だと思います。
189
00:14:10,266 --> 00:14:11,892
私たちと一緒に家に帰りませんか？
190
00:14:11,976 --> 00:14:14,436
今度は母さんの言うことには従わない。
191
00:14:15,688 --> 00:14:17,231
理解してください、父さん。
192
00:14:19,733 --> 00:14:22,403
言葉を送ります
お母さんの怒りが収まったら。
193
00:14:24,613 --> 00:14:25,990
しばらく彼女の世話をしてください。
194
00:14:26,740 --> 00:14:27,658
私はします。
195
00:14:37,084 --> 00:14:39,879
おじさん、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
196
00:14:39,962 --> 00:14:41,547
でも、私はお嬢様を守ります。
197
00:14:41,630 --> 00:14:42,464
出て行け！
198
00:14:52,683 --> 00:14:55,853
今どこに行けばいいですか？
199
00:14:57,980 --> 00:14:59,231
分かりません。
200
00:15:02,735 --> 00:15:04,778
彼が私たちに出発するように言ったので、
201
00:15:04,862 --> 00:15:07,698
旅館に行って手に入れることもできます…
202
00:15:08,365 --> 00:15:10,242
-部屋を取りますか？
-ごめん？
203
00:15:12,620 --> 00:15:13,787
それは私が言いたかったことではありません！
204
00:15:13,871 --> 00:15:16,707
一つの部屋ではなく、
もちろん別々の部屋ですが。
205
00:15:19,960 --> 00:15:22,338
私は旅館が好きではありません。
206
00:15:24,089 --> 00:15:27,009
今のところ他に行く場所はありません。
207
00:15:27,092 --> 00:15:28,594
そして寒くなってきましたね…
208
00:15:29,345 --> 00:15:30,387
寒いです…
209
00:15:32,890 --> 00:15:34,183
どこに行けばいいでしょうか？
210
00:15:34,266 --> 00:15:35,643
ヤングマスターパーク！
211
00:15:37,061 --> 00:15:40,397
チャン若様は釈放されたとのことですが、
しかし彼は自分の部屋にいません。
212
00:15:40,481 --> 00:15:41,815
彼を見たことがありますか？
213
00:15:46,737 --> 00:15:48,739
何か問題がありますか？
214
00:15:51,867 --> 00:15:53,953
-メイドキム…
-え？
215
00:15:54,036 --> 00:15:55,037
女中のキムさん。
216
00:15:55,120 --> 00:15:57,039
放してください、パク若旦那。
217
00:15:57,790 --> 00:16:00,334
ジンお嬢様？何が起こっているのか？
218
00:16:00,417 --> 00:16:02,044
女中キム…
219
00:16:02,127 --> 00:16:04,588
宮殿内で騒乱を引き起こしたグウィグ、
220
00:16:04,672 --> 00:16:08,384
レディ・ジンによって破壊された
彼女がそれを取り戻そうとしたとき。
221
00:16:08,467 --> 00:16:10,219
グウィグは破壊されましたか？
222
00:16:10,302 --> 00:16:12,179
なぜ彼女は何かを破壊するのでしょうか
それは魔術を検出しますか？
223
00:16:12,262 --> 00:16:14,640
魔術を探知したというのはただの言い訳だった。
224
00:16:14,723 --> 00:16:17,685
ソンリムが使った遺物だった
王室を脅すため。
225
00:16:18,268 --> 00:16:19,895
ジン・ムは正しい。
226
00:16:19,979 --> 00:16:23,524
ソンリムは自慢したかった
彼らは私たちよりも強力だったということ。
227
00:16:24,817 --> 00:16:26,694
魔術を根絶するという名目で、
228
00:16:26,777 --> 00:16:29,279
ソンリムは動員できる
全会一致の魔術師たち
229
00:16:29,363 --> 00:16:31,323
そして王を廃位させた。
230
00:16:32,032 --> 00:16:34,284
それが彼らが言及した理由ですか
キングススター？
231
00:16:34,368 --> 00:16:37,413
彼らが私を王位から追放する可能性があると警告するためでしょうか？
232
00:16:38,372 --> 00:16:41,208
リー先生が挙げた理由
キングススターが説明することになっていた
233
00:16:41,291 --> 00:16:44,837
ソギョン先生のような人が
私たちを困難な時代から救ってくれるでしょう。
234
00:16:44,920 --> 00:16:46,797
私たちを脅すためではありませんでした。
235
00:16:46,880 --> 00:16:50,175
もし私たちを救ってくれる人がいたら？
私たちも支配したいのですか？
236
00:16:51,051 --> 00:16:52,428
彼を止められると思いますか?
237
00:16:54,013 --> 00:16:55,597
光州天府館チャンガン
238
00:16:55,681 --> 00:16:57,391
それを予測した
キングススターが現れます。
239
00:16:57,975 --> 00:16:59,476
李先生もそう言ってました。
240
00:17:00,978 --> 00:17:03,897
ソンリムさんもそれを知っているのでしょうか？
241
00:17:11,321 --> 00:17:15,909
彼はエネルギーを持って息子を産もうとしました
彼の多くの側室からの王の星。
242
00:17:15,993 --> 00:17:18,495
今、彼は松林でそれを見つけようとしています。
243
00:17:19,288 --> 00:17:21,582
それは自然なことです
国王がそこまで脅されているとは。
244
00:17:22,750 --> 00:17:24,251
囲碁王家へ、
245
00:17:24,334 --> 00:17:27,463
キングススターの存在
反逆罪を示唆する可能性があります。
246
00:17:34,595 --> 00:17:35,679
"反逆"？
247
00:17:36,555 --> 00:17:39,433
大湖の人々は信じています
そして天を崇拝し、
248
00:17:40,100 --> 00:17:42,770
しかし何世紀にもわたる君主制
そう簡単には崩れないだろう。
249
00:17:42,853 --> 00:17:45,522
考えるのはばかげている
王になれるということ
250
00:17:45,606 --> 00:17:46,940
何かの星座のせいで。
251
00:17:47,024 --> 00:17:49,735
松林出身ならそれは可能だ。
252
00:17:50,903 --> 00:17:53,906
松林のソギョン先生
200年前に世界を救った。
253
00:17:54,490 --> 00:17:58,744
彼は今でも大湖内で尊敬されています。
254
00:18:00,204 --> 00:18:02,873
もし誰かが王の星の下に生まれたなら
ソギョン先生のように、
255
00:18:02,956 --> 00:18:07,628
それは説得力のある理由になるかもしれない
王になるために。
256
00:18:09,505 --> 00:18:11,048
それであなたはこう思います
257
00:18:11,965 --> 00:18:15,094
王様の心配が現実になるかも？
258
00:18:17,638 --> 00:18:19,056
心配しないでください。
259
00:18:19,932 --> 00:18:24,561
私がここにいる限り、
それは決して起こらないでしょう。
260
00:18:29,399 --> 00:18:30,567
非常によく。
261
00:18:30,651 --> 00:18:35,197
私は父のように愚かにはなりません
そして常に恐怖の中で生きています。
262
00:18:39,535 --> 00:18:41,912
グウィグを宮殿に連れて行ったとき、
263
00:18:42,663 --> 00:18:44,581
あなたが正しいことが分かりました。
264
00:18:44,665 --> 00:18:47,918
王妃はジンムの味方です。
265
00:18:48,001 --> 00:18:51,964
しかし、私たちは挑発することはできません
王室はまだ。
266
00:18:52,047 --> 00:18:54,383
ソンリムがやってみたら
王室に挑戦するために、
267
00:18:54,466 --> 00:18:57,553
ジンムはきっと使うだろう
英国の出生状況
268
00:18:57,636 --> 00:18:59,972
そして彼を
王室の敵。
269
00:19:00,722 --> 00:19:03,684
そうするとソンリムはこうなる
王室の敵でもある
270
00:19:03,767 --> 00:19:05,352
彼を受け入れてくれたことに対して。
271
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
チャンガンが必要だ。
272
00:19:09,106 --> 00:19:11,525
チャンガンは真実を知っている。
273
00:19:12,151 --> 00:19:14,570
ジンムの弱点も知っているはずだ。
274
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
どうすれば誰かを見つけることができますか
何十年もさまよっているのは誰ですか？
275
00:19:19,616 --> 00:19:22,119
待たなければなりません
彼が自らの意志で戻ってくるまで。
276
00:19:23,162 --> 00:19:27,082
ソウルシフターに関する噂
大湖城全体に広がっています。
277
00:19:27,166 --> 00:19:30,252
噂を聞けば戻ってくるだろう、
278
00:19:30,335 --> 00:19:35,174
ソンリムと息子を恐れている。
279
00:20:13,921 --> 00:20:15,672
呼ばれたから来たんだよ。
280
00:20:15,756 --> 00:20:17,257
マスター・リーはどこにいますか？
281
00:20:19,176 --> 00:20:21,386
彼は夜明けに丹郷谷へ出発した
282
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
サプサリを埋葬する。
283
00:20:23,931 --> 00:20:24,848
何？
284
00:20:25,432 --> 00:20:28,393
彼はここにいませんか？リー先生じゃなかったっけ？
誰が私を呼んだの？
285
00:20:28,477 --> 00:20:29,895
彼はあなたを召喚しました。
286
00:20:31,688 --> 00:20:33,482
彼は私にこれをあげるように言いました。
287
00:20:36,193 --> 00:20:40,447
これは暗殺者ナクスの剣です
皇太子から取り戻したもの。
288
00:20:41,615 --> 00:20:44,117
彼はあなただけだと言った
誰がこの剣を保持できるだろうか
289
00:20:44,201 --> 00:20:45,911
それで彼は私にそれをあげるように言いました。
290
00:20:46,870 --> 00:20:48,497
彼はこの剣を私に残したままですか？
291
00:20:49,414 --> 00:20:51,833
彼は他に何も言いませんでしたか
出発する前に？
292
00:20:51,917 --> 00:20:55,087
彼はあなたを弟子として迎え入れませんでした。
293
00:20:55,170 --> 00:20:58,382
だから分かりません
なぜ彼はあなたに優しく接してくれるのか。
294
00:20:58,882 --> 00:21:00,676
純潔を実践することさえしないでしょう。
295
00:21:02,886 --> 00:21:06,223
パク・ジンさんから聞いた話ですが、
あなたは女性としては頭が真っ白です。
296
00:21:06,848 --> 00:21:08,558
もしあなたがムドクを愛していたら、
297
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
なぜ私のユノクをリードしたのですか？
298
00:21:11,895 --> 00:21:14,273
-私は彼女を導いたことは一度もありません。
-そうではなかったのですか？
299
00:21:14,356 --> 00:21:15,691
ユンオクを魅了しましたね。
300
00:21:15,774 --> 00:21:18,652
どうやってマスター・リーを魅了したのですか？
301
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
私は何もしませんでした。
302
00:21:20,570 --> 00:21:23,615
誰かが私に良くしてくれたからといって、
303
00:21:23,699 --> 00:21:25,784
私が彼らを魅了したという意味ではありません。
304
00:21:27,077 --> 00:21:30,122
これからはユノクに気をつけてね
305
00:21:30,205 --> 00:21:31,832
そしてマスター・リーに敬意を払いましょう。
306
00:21:31,915 --> 00:21:32,958
はい。
307
00:21:33,041 --> 00:21:36,628
マスター・リーは狭量ではない
ソンリムの他のマスターたちと同じように。
308
00:21:36,712 --> 00:21:39,881
彼はオープンマインドで親切な人のようです。
309
00:21:39,965 --> 00:21:41,550
私は彼を尊敬しています。
310
00:21:42,384 --> 00:21:45,512
彼がどれほど厳格であるか、あなたにはわかりません。
311
00:21:46,430 --> 00:21:50,600
彼は道を逸れる者に対しては容赦がない。
312
00:21:50,684 --> 00:21:53,437
したがって、常に注意しなければなりません。
313
00:21:53,520 --> 00:21:54,646
それを持って出発してください。
314
00:22:01,695 --> 00:22:02,779
忘れた。
315
00:22:02,863 --> 00:22:04,448
また危うくトラブルに巻き込まれそうになった。
316
00:22:04,531 --> 00:22:06,575
このメッセージを伝えるように言われました
317
00:22:06,658 --> 00:22:09,202
ナクスの剣を渡したとき。
318
00:22:21,256 --> 00:22:23,300
なぜ彼はあなたに私の剣を与えるのですか？
319
00:22:23,884 --> 00:22:26,094
私にはあなたがいるから、
320
00:22:26,845 --> 00:22:28,680
私もあなたの剣を持っているはずです。
321
00:22:29,598 --> 00:22:32,642
とにかく、これはつまり、
彼はこれからも目を背け続けるだろう。
322
00:22:32,726 --> 00:22:34,061
それはいいです。
323
00:22:39,524 --> 00:22:42,277
このメッセージを伝えるように言われました。
324
00:22:47,115 --> 00:22:49,493
チャンウクはその剣を大切に保管しなければなりません。
325
00:22:49,576 --> 00:22:53,455
誰かが剣を使おうとしたら、
彼らは殺されなければなりません。
326
00:22:55,582 --> 00:22:57,417
彼がそうしなかったら、
327
00:22:59,669 --> 00:23:01,505
彼も死ぬだろう。
328
00:23:04,674 --> 00:23:08,678
それは彼が私たちを殺すという警告だった
ムドクが剣を使うことがあれば
329
00:23:09,596 --> 00:23:11,014
暗殺者ナクス役
330
00:23:15,560 --> 00:23:17,729
剣の感触がおかしい、
それが私のものであるにもかかわらず。
331
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
彼は私を生かしてくれたに違いない
なぜなら彼は私がそれを使えないことを知っているからです。
332
00:23:22,692 --> 00:23:25,278
それはムドクとしてあなたが安全であることを意味します。
333
00:23:26,071 --> 00:23:28,365
ナクスになったら危ないよ。
334
00:23:29,407 --> 00:23:31,660
氷の石を見つけたら
そして気力を取り戻し、
335
00:23:32,369 --> 00:23:34,454
敵も多くなります。
336
00:23:36,331 --> 00:23:37,833
そのとき私はどうなりますか
337
00:23:38,458 --> 00:23:39,960
あなたとは何の関係もありません。
338
00:23:40,043 --> 00:23:41,002
なぜ？
339
00:23:41,711 --> 00:23:43,880
私たちはもうなくなるから
師匠と弟子？
340
00:23:43,964 --> 00:23:46,299
あなたはもうしません
私を守る理由がある。
341
00:23:46,383 --> 00:23:48,343
理由もないだろう
あなたに気楽に行くために。
342
00:23:49,719 --> 00:23:52,139
それが最初からの私たちの約束でした。
343
00:23:59,813 --> 00:24:01,398
それから、もう一つ約束してください。
344
00:24:02,107 --> 00:24:04,401
義務と忠誠心から、
345
00:24:04,484 --> 00:24:08,530
そしていわゆる愛からも、
もう一つ願いを叶えてください。
346
00:24:10,073 --> 00:24:11,867
大丈夫。それは何ですか？
347
00:24:12,576 --> 00:24:14,119
元気が戻ってきたら
348
00:24:14,744 --> 00:24:17,289
そしてもし絵を描かなければならないなら
そしてその剣を誰かに向けて、
349
00:24:18,373 --> 00:24:20,125
他の人に向ける前に私に向けてください。
350
00:24:23,170 --> 00:24:24,212
私を刺したら、
351
00:24:24,838 --> 00:24:29,634
それなら私もその者として死ぬだろう
暗殺者を解放した者。
352
00:24:33,388 --> 00:24:34,723
剣を抜けば、
353
00:24:35,640 --> 00:24:37,767
別の約束をします。
354
00:24:39,519 --> 00:24:41,396
約束に沿った何か
355
00:24:41,479 --> 00:24:45,775
あなたが聞きたかったのは
私から私たちの将来について。
356
00:24:54,201 --> 00:24:57,537
氷の石を探してみます
暴走しないように
357
00:24:58,955 --> 00:25:00,540
そうする約束をしたからです。
358
00:25:11,718 --> 00:25:13,428
暴走カップル
359
00:25:14,471 --> 00:25:15,931
私の家に滞在しています。
360
00:25:17,766 --> 00:25:20,018
ダングさんはいますか？
361
00:25:22,562 --> 00:25:26,691
なぜ彼らを受け入れたのですか？
362
00:25:26,775 --> 00:25:27,943
そうでない場合は、
363
00:25:28,026 --> 00:25:29,861
彼らを残して街へ行くべきだったのか
364
00:25:29,945 --> 00:25:33,365
恋人の巣を作る
と話題になる？
365
00:25:35,408 --> 00:25:36,618
慎重にお願いします
366
00:25:36,701 --> 00:25:39,788
そして彼らの世話をしてください。
367
00:25:39,871 --> 00:25:42,290
彼らは優しいカップルです。
368
00:25:42,374 --> 00:25:44,125
なぜそんなに反対するのですか？
369
00:25:44,209 --> 00:25:46,461
彼らは結婚できないのです。
370
00:25:46,544 --> 00:25:48,338
それで彼らを追い出したのですか？
371
00:25:48,922 --> 00:25:50,757
主よ、やめてください
あなたのこの習慣。
372
00:25:51,883 --> 00:25:55,345
ムドクとチャン若様を抱きしめた
先日の夜、理由もなく。
373
00:25:55,428 --> 00:25:57,639
年齢を重ねるごとに、もっと寛容にならなければなりません。
374
00:25:58,223 --> 00:25:59,349
とても残念です…
375
00:26:01,184 --> 00:26:03,353
私はムドクが大好きです。
376
00:26:03,436 --> 00:26:06,356
私はチャン若様がとても好きです。
377
00:26:07,232 --> 00:26:08,149
女中のキムさん。
378
00:26:08,900 --> 00:26:11,361
どうしますか
379
00:26:12,737 --> 00:26:15,532
もし英国が恋に落ちたら
女性と一緒にいるべきではない、
380
00:26:16,199 --> 00:26:17,158
ダングみたいに？
381
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
寛容になれますか？
382
00:26:23,790 --> 00:26:27,335
チャン若様が愛する人は誰でも
私は大丈夫です。
383
00:26:27,419 --> 00:26:29,170
-そうですか？
-もちろん。
384
00:26:32,090 --> 00:26:33,133
きっとそうだと思います。
385
00:26:33,758 --> 00:26:35,844
あなたが気にかけているのは知っています
386
00:26:35,927 --> 00:26:38,888
生まれ、容姿、年齢など。
387
00:26:38,972 --> 00:26:40,557
心が一番大切です。
388
00:26:41,141 --> 00:26:44,060
恋をしているなら、
外見は関係ありません。
389
00:26:44,811 --> 00:26:47,188
それで、彼女がそれほど美しくなかったらどうしますか？
390
00:26:47,272 --> 00:26:49,649
それとも彼らに大きな年齢差がある場合ですか？
391
00:26:55,822 --> 00:26:59,326
あなたもそう感じていますか？
392
00:27:00,493 --> 00:27:01,619
そうですか？
393
00:27:01,703 --> 00:27:02,871
許し？
394
00:27:06,249 --> 00:27:09,711
チャンガンほどハンサムではない人
395
00:27:10,628 --> 00:27:12,255
そしてずっと年上です
396
00:27:12,339 --> 00:27:15,842
まだチャンスはあるだろう
397
00:27:17,344 --> 00:27:18,720
心が動いたら？
398
00:27:20,472 --> 00:27:21,598
さて…
399
00:27:25,018 --> 00:27:26,561
心が動いたら、
400
00:27:28,271 --> 00:27:31,149
彼はもっとハンサムに見えるだろう
401
00:27:31,232 --> 00:27:32,525
私の目にはもっと若く見えます。
402
00:27:45,288 --> 00:27:48,041
なるほど、キム女中さん。
403
00:27:49,334 --> 00:27:50,585
あなたの言いたいことは分かります。
404
00:28:08,311 --> 00:28:13,191
いやあ、彼は実に率直だった
彼が私に彼についてどう思っているか尋ねたとき。
405
00:28:14,609 --> 00:28:16,820
彼がハンサムではないというのはどういう意味ですか？
406
00:28:16,903 --> 00:28:18,905
そして彼は私よりわずか2歳年上です。
407
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
彼は理由もなく心配します。
408
00:28:34,421 --> 00:28:38,550
どうして彼女はマスター・リーが好きだと言えますか
409
00:28:38,633 --> 00:28:40,385
そんなに簡単に私の前で？
410
00:28:44,431 --> 00:28:46,141
彼はハンサムですか？
411
00:28:48,059 --> 00:28:51,479
彼は以上です
彼女より百歳も年上。
412
00:29:01,948 --> 00:29:03,116
ダング…
413
00:29:03,783 --> 00:29:05,702
このガキ！
414
00:29:09,497 --> 00:29:10,832
今のところ、
415
00:29:12,208 --> 00:29:15,962
できたらいいのに
叔父の部屋に隠されたワイン
416
00:29:17,130 --> 00:29:18,381
お茶の代わりに。
417
00:29:18,465 --> 00:29:20,925
何？あなたはすでに後悔していますか？
418
00:29:21,509 --> 00:29:22,552
とんでもない。
419
00:29:23,219 --> 00:29:26,556
すべてを放棄できると信じていました。
420
00:29:26,639 --> 00:29:29,392
だからこそ、あの日私は彼女の手を取った。
421
00:29:31,644 --> 00:29:34,939
知らなかった
彼は突然私の手を掴んだのです。
422
00:29:35,690 --> 00:29:38,610
私はただそれに腹を立てただけだ
彼らは皇太子のことを話していました。
423
00:29:38,693 --> 00:29:41,112
私が言ったのはそれだけです
私は皇太子が好きではありません。
424
00:29:41,738 --> 00:29:44,115
でも彼は突然私の手を掴んだ
そして彼は私を愛していると言った。
425
00:29:44,199 --> 00:29:45,450
少し移動してください。
426
00:29:48,495 --> 00:29:50,663
私は彼の手を放すことができませんでした。
427
00:29:50,747 --> 00:29:52,832
私はただその瞬間に圧倒されました。
428
00:29:53,750 --> 00:29:56,419
家から逃げるつもりはなかった。
429
00:29:58,046 --> 00:29:59,714
どれくらいここにいるつもりですか？
430
00:30:01,257 --> 00:30:03,760
二人に奉仕するように言われました
あなたがここにいる間。
431
00:30:06,012 --> 00:30:07,472
わからない。
432
00:30:07,555 --> 00:30:09,682
ここに長く滞在したくない。
433
00:30:10,558 --> 00:30:13,812
家に帰ろうと言ったら、
434
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
無責任なように思えますよね？
435
00:30:16,147 --> 00:30:19,067
家に帰りたいと言ったら、
それは彼の心を傷つけるでしょう？
436
00:30:20,109 --> 00:30:21,778
-私は何をしますか？
-私は何をしますか？
437
00:30:23,488 --> 00:30:25,031
これが最善です。
438
00:30:25,114 --> 00:30:27,200
ここでジンお嬢様に仕える
439
00:30:27,283 --> 00:30:29,661
よりも優れています
松林でパク・ジンに遭遇。
440
00:30:29,744 --> 00:30:34,249
ソイの責任なら
あなたが巻き込まれた殺人事件について、
441
00:30:34,874 --> 00:30:36,000
それは危険です。
442
00:30:36,084 --> 00:30:39,796
あなたは彼女を知らないかもしれませんが、
しかし、彼女はムドクが誰であるかを知っています。
443
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
なぜソイは人を殺して回るのか？
444
00:30:48,555 --> 00:30:50,723
もし盲目の少女が
これらの男たちはいじめていました
445
00:30:50,807 --> 00:30:52,684
ブローカーが知っていたソイと同じ女の子だ
446
00:30:53,184 --> 00:30:54,936
それから彼女はおそらく
自分自身で彼らを殺すことはできなかったでしょう。
447
00:30:55,019 --> 00:30:56,521
彼女には誰かが助けてくれているに違いない。
448
00:30:56,604 --> 00:30:59,816
当局がこれらの遺体を連行すれば、
彼らは殺人者を捕まえるだろう。
449
00:31:00,608 --> 00:31:02,277
ムドクはソイのことを知っているはずだ。
450
00:31:02,360 --> 00:31:04,612
彼女を送りましょう
捜査を助けるため。
451
00:31:05,822 --> 00:31:07,532
彼女はソイを認識しません。
452
00:31:07,615 --> 00:31:10,076
彼女は同じムドクではありません
サリ村に住んでいた
453
00:31:10,159 --> 00:31:13,079
彼女は無実の罪で告発され、苦しむことになる。
454
00:31:13,162 --> 00:31:16,040
必要なら私自身が彼女に聞いてみます。
455
00:31:23,131 --> 00:31:26,384
ステップアップする必要はないと思います。
ユルはその上にいるようだ。
456
00:31:33,808 --> 00:31:36,603
そうなると困ります
グァンジュ助手はあなたが外出していると聞きました。
457
00:31:37,103 --> 00:31:39,856
私を認めてくれたみんな
殺されました。
458
00:31:39,939 --> 00:31:42,191
外を歩かなければなりません
チニョウォンに入った後も。
459
00:31:42,275 --> 00:31:44,402
練習すればいいのに
目の見えない人のように歩く。
460
00:31:45,528 --> 00:31:46,988
欲しいものは買えばいいよ。
461
00:31:47,071 --> 00:31:48,990
かなりのお金をあげました。
462
00:31:50,533 --> 00:31:52,118
しばらくしてから戻りましょう。
463
00:31:53,453 --> 00:31:54,704
ちょっと待って。
464
00:31:55,580 --> 00:31:57,832
なぜ傘を使っているのか
杖の代わりに？
465
00:31:59,834 --> 00:32:01,002
触れないでください。
466
00:32:03,004 --> 00:32:04,380
私はこれを使用することを好みます。
467
00:32:16,351 --> 00:32:19,228
あなたは私の無実を証明するのに協力してくれました。
468
00:32:19,312 --> 00:32:21,606
快適に過ごせることを願っています
あなたがここにいる間。
469
00:32:21,689 --> 00:32:23,942
チャンさん一家はいつもこんな感じで食べるんですか？
470
00:32:25,193 --> 00:32:26,402
これは脂っこすぎます。
471
00:32:29,739 --> 00:32:32,659
はい、お嬢様。
別のお料理をご用意させていただきます。
472
00:32:41,918 --> 00:32:43,670
これは塩辛すぎるよ！
473
00:32:46,089 --> 00:32:48,049
-塩辛くないです。
-塩辛いです。
474
00:32:48,132 --> 00:32:50,343
塩辛いものを食べるとお腹が膨れます。
475
00:32:53,054 --> 00:32:54,305
はい、お嬢様。
476
00:32:57,350 --> 00:32:58,434
これは難しすぎます。
477
00:32:58,518 --> 00:33:00,353
これは甘すぎる。
478
00:33:01,562 --> 00:33:02,855
これは何ですか？
479
00:33:04,107 --> 00:33:05,942
心配すぎて食欲がなくなりました。
480
00:33:07,986 --> 00:33:11,197
なぜ彼女は Uk とまったく同じように行動するのですか?
481
00:33:11,906 --> 00:33:13,199
食欲がありません。
482
00:33:13,282 --> 00:33:14,784
何か飲み物はありますか？
483
00:33:14,867 --> 00:33:16,452
シナモンパンチとかライスパンチとか？
484
00:33:21,958 --> 00:33:24,544
彼らはお互いに完璧です。
なぜ結婚式を中止するのですか？
485
00:33:24,627 --> 00:33:28,131
もし彼らが結婚したら、
彼らのうちの一人は戦いで死んでいたでしょう。
486
00:33:32,927 --> 00:33:34,095
ムドク、ライスパンチは…
487
00:33:34,178 --> 00:33:36,305
甘いですか？そして寒すぎますか？
488
00:33:36,931 --> 00:33:39,058
ライスポンチとはそういうものなのだろう。
489
00:33:39,767 --> 00:33:41,436
なぜ声を上げるのですか？
490
00:33:41,519 --> 00:33:43,062
私に仕えるのはもう飽きたの？
491
00:33:43,938 --> 00:33:46,107
では、奉仕しやすかったと思いますか？
492
00:33:48,526 --> 00:33:50,778
不安になるとイライラしてしまいます。
493
00:33:50,862 --> 00:33:52,822
家にいないのは不安だ。
494
00:33:52,905 --> 00:33:54,699
それから家に帰りましょう。
495
00:33:55,742 --> 00:33:58,494
いや、怖すぎるよ。
496
00:33:58,578 --> 00:34:00,538
母は私にとても怒っています。
497
00:34:02,040 --> 00:34:05,418
たとえ娘であっても、あなたは一握りです。
498
00:34:05,501 --> 00:34:07,420
私は決して彼女のお気に入りではありませんでした。
499
00:34:08,588 --> 00:34:10,757
妹は彼女の誇りであり、喜びでした。
500
00:34:12,633 --> 00:34:14,635
彼女は目が見えなかったにもかかわらず、
501
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
彼女はエネルギーを見て、遺物を扱うことができました。
502
00:34:16,804 --> 00:34:19,557
若くても彼女の能力は
私の母と同じくらい強力でした。
503
00:34:19,640 --> 00:34:22,477
さて、ジン家の人々は
504
00:34:22,560 --> 00:34:25,354
より多くの神聖な力を持って生まれてくる
呪文関連の力よりも。
505
00:34:25,938 --> 00:34:28,107
私がグウィグを扱っているのを見ましたよね？
506
00:34:28,775 --> 00:34:30,318
そのようなものです。
507
00:34:30,401 --> 00:34:32,195
本当に強力な巫女さん
508
00:34:32,278 --> 00:34:35,698
人の魂をコントロールできる
そして彼らを無力に陥れます。
509
00:34:36,616 --> 00:34:38,951
-魂を閉じ込める？
-はい。
510
00:34:39,035 --> 00:34:41,079
巫女がその力を閉じ込めてしまったら、
511
00:34:41,162 --> 00:34:44,665
最も強力な魔術師でさえ無力です。
512
00:34:46,584 --> 00:34:49,003
シャーマンがいると聞いた
513
00:34:49,087 --> 00:34:51,255
誰が消去または変更できるか
魂の思い出。
514
00:34:51,339 --> 00:34:54,050
チニョウォンの巫女は、
違うリーグで。
515
00:34:54,133 --> 00:34:57,261
彼女のような素晴らしい女の子がどのようにして亡くなったのでしょうか？
516
00:34:58,805 --> 00:35:00,348
彼女はそれほど偉大だからです。
517
00:35:02,058 --> 00:35:04,060
彼女は間違いなく生きています。
518
00:35:05,895 --> 00:35:07,522
また彼女に会いましょう。
519
00:35:13,778 --> 00:35:15,196
彼女が生きていたら
520
00:35:16,155 --> 00:35:17,573
きっとそうだと思います。
521
00:35:26,415 --> 00:35:29,377
叔父さんはムドクを覗いた。
522
00:35:29,961 --> 00:35:32,880
彼はブローカーに彼女について尋ねた。
それについて知っていましたか？
523
00:35:33,756 --> 00:35:35,508
はい。彼女から聞きました。
524
00:35:37,510 --> 00:35:39,929
彼は不審になってきた
ソウルシフター事件のせいで。
525
00:35:40,513 --> 00:35:41,430
あなたが正しいです。
526
00:35:41,514 --> 00:35:45,810
宮殿にソウルシフターがいるとしたら、
ソンリムにもあるかもしれない。
527
00:35:46,686 --> 00:35:50,523
追い出されたソンリムの後継者がなぜ？
そんなことを心配していますか？
528
00:35:50,606 --> 00:35:54,735
-私は完全に見捨てられたわけではありません。
-彼はすでにそれを後悔しています。
529
00:35:54,819 --> 00:35:55,653
おい。
530
00:35:55,736 --> 00:35:58,072
昨日はとても自信満々でしたね。
531
00:36:00,408 --> 00:36:02,034
Ukはいつも追い出される人です。
532
00:36:02,118 --> 00:36:03,536
私はここで何をしているのでしょうか？
533
00:36:03,619 --> 00:36:05,746
すぐに慣れてしまいます。
534
00:36:05,830 --> 00:36:09,041
初めての時はかなり悲惨です。
535
00:36:10,668 --> 00:36:12,587
私たちの気持ちはユルにしか分からないでしょう。
536
00:36:12,670 --> 00:36:13,838
どういう意味ですか？
537
00:36:13,921 --> 00:36:15,006
ユルも追い出されました。
538
00:36:15,089 --> 00:36:16,174
とんでもない。
539
00:36:16,883 --> 00:36:19,051
その時のことを覚えていますか
金メッキの硯を割ってしまったこと
540
00:36:19,135 --> 00:36:20,636
そして私たちは皆一緒に嘘をつきましたか？
541
00:36:25,766 --> 00:36:29,145
おじさんはとても怒るでしょう。
542
00:36:29,729 --> 00:36:30,605
それを隠しましょう。
543
00:36:31,564 --> 00:36:33,649
私たちがそれを埋めます
そしてそれについて何も知らないふりをします。
544
00:36:34,233 --> 00:36:35,443
それは正しくありません。
545
00:36:36,277 --> 00:36:38,571
私たちは真実を言わなければなりません
そして許しを請います。
546
00:36:38,654 --> 00:36:41,741
じゃあダングが乗り込むよ
リーダーとのトラブルが多い。
547
00:36:44,785 --> 00:36:46,787
嘘は言えません。
548
00:36:48,331 --> 00:36:50,082
大丈夫です、ダングさん。
549
00:36:50,958 --> 00:36:52,585
きっと方法はあると思います。
550
00:36:54,795 --> 00:36:58,466
最終的には私たち 3 人
それを隠蔽することに同意した
551
00:36:58,549 --> 00:37:00,968
しかし、ユルはその後病気になりました。
552
00:37:01,552 --> 00:37:04,513
ユルはとても病気だと思う。
553
00:37:04,597 --> 00:37:05,806
そう思います。
554
00:37:07,725 --> 00:37:12,063
なんと、
なぜユルはそんなに病気なのですか？なにが問題ですか？
555
00:37:12,647 --> 00:37:16,150
食事も睡眠もままならないと聞きました。
556
00:37:16,234 --> 00:37:17,318
なにが問題ですか？
557
00:37:18,694 --> 00:37:21,739
ユルは何も悪いことをしたことがありません。
558
00:37:21,822 --> 00:37:24,242
彼は私たちが捕まるのではないかと心配して病気になりました。
559
00:37:25,076 --> 00:37:28,454
私たちは結局告白した
ユルが死ぬと思ったからです。
560
00:37:28,537 --> 00:37:30,665
私たちは皆一緒に追い出されました。
561
00:37:30,748 --> 00:37:34,043
何度も追い出されました
だからすべてを覚えているわけではありません。
562
00:37:34,126 --> 00:37:37,672
でもユルが病気だったとは思えない
捕まるのが怖かったからだ。
563
00:37:39,090 --> 00:37:41,801
彼は知っていたので苦しんだ
彼のやっていることは間違っていた、
564
00:37:42,468 --> 00:37:45,638
そしてその事実は彼にとって耐え難いものだった。
565
00:37:49,976 --> 00:37:52,144
彼は道に迷う人だ
彼が不意を突かれた場合。
566
00:37:53,854 --> 00:37:56,816
彼は心配していたに違いない
そして何かをするのが怖い
567
00:37:57,608 --> 00:37:59,110
彼はそれが間違っていると知っていた
568
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
ただ友達を守るためだけに。
569
00:38:07,326 --> 00:38:09,787
はい。はっきりと覚えています。
570
00:38:11,122 --> 00:38:12,540
かなり苦しみました。
571
00:38:13,624 --> 00:38:15,543
もっと厳しく自分を罰するために
572
00:38:15,626 --> 00:38:18,504
他の人がするよりも。
573
00:38:18,587 --> 00:38:20,840
何かのことですか？
道徳心が高まった状態？
574
00:38:21,549 --> 00:38:24,302
ああ、あなたはすでにそこにいました
その若さで？
575
00:38:24,385 --> 00:38:25,428
それは信じられないことだ。
576
00:38:27,096 --> 00:38:29,849
私が何を感じたか想像できますか?
割れた硯を埋める
577
00:38:29,932 --> 00:38:31,350
未熟な友達と一緒に？
578
00:38:32,685 --> 00:38:35,187
うまく埋めることもできませんでした。
私たちはすぐに捕まりました。
579
00:38:35,271 --> 00:38:36,564
-何？
-何？
580
00:38:36,647 --> 00:38:39,358
私たちは捕まったのですか？あなたは私たちが自白したと言いました。
581
00:38:39,942 --> 00:38:41,944
ダングは間違って覚えている。
582
00:38:42,028 --> 00:38:43,446
私たちはそれを自白しませんでした。
583
00:38:44,488 --> 00:38:47,908
サンホは半分埋まった硯を見つけた。
そうして私たちは捕らえられたのです。
584
00:38:48,534 --> 00:38:49,660
そうですか？
585
00:38:50,244 --> 00:38:51,746
私はその思い出を美化したに違いありません。
586
00:38:53,122 --> 00:38:55,416
私たちは名誉あることをしたと思いました。
587
00:38:55,499 --> 00:38:57,084
なんとも恥ずかしい…
588
00:38:57,168 --> 00:39:00,004
何が恥ずかしいの？
589
00:39:00,087 --> 00:39:02,214
あなたは現在、逃亡者です。
590
00:39:02,298 --> 00:39:05,009
次のリーダーは誰になるのか
ダングの代わりに？
591
00:39:06,260 --> 00:39:07,178
サンホでしょうか？
592
00:39:07,261 --> 00:39:08,637
そうですか？
593
00:39:08,721 --> 00:39:11,015
私は彼の良い面に乗るべきです。
594
00:39:11,974 --> 00:39:14,226
二人とも私をこのまま見捨てるわけにはいかない。
595
00:39:14,310 --> 00:39:16,228
以前のように私の味方になったほうがいいよ。
596
00:39:16,312 --> 00:39:18,189
さあ、イギリス。
597
00:39:18,272 --> 00:39:20,816
私はあまり役に立ちません。
598
00:39:21,650 --> 00:39:24,612
-ねえ、ユル。
-私は言葉が苦手です。
599
00:39:25,112 --> 00:39:26,322
特に恋愛に関しては…
600
00:39:34,914 --> 00:39:36,415
もちろん、あなたたち二人は私の味方です。
601
00:39:54,767 --> 00:39:57,561
ユル、最近よく眠れませんか?
602
00:39:57,645 --> 00:40:00,648
今日は好きなだけ飲んでね
603
00:40:00,731 --> 00:40:02,733
そして良い夜の睡眠をとりましょう。
604
00:40:04,068 --> 00:40:06,070
眠れなくて困っていますか？
605
00:40:06,695 --> 00:40:07,696
いいえ。
606
00:40:07,780 --> 00:40:09,365
あなたが遅くまで歩き回っているのを見ました。
607
00:40:09,448 --> 00:40:11,242
あなたは通常、時計仕掛けのように眠りに就きます。
608
00:40:11,325 --> 00:40:14,620
心配していますか
西湖城塞で何が起こっているのか？
609
00:40:21,919 --> 00:40:24,380
ソウルシフターを斬ったところです。
610
00:40:25,756 --> 00:40:27,842
この世界を守るのは私たちの義務です
611
00:40:28,843 --> 00:40:30,344
そのようなモンスターから
612
00:40:31,971 --> 00:40:33,889
たとえ死んでも、グウィグのままです。
613
00:40:34,432 --> 00:40:35,850
まだその力の痕跡が残っているのかもしれない。
614
00:40:35,933 --> 00:40:37,435
触れないでください。
615
00:40:44,567 --> 00:40:46,610
あなたは無知を装っていますよね？
616
00:40:50,072 --> 00:40:52,032
硯を埋めたときのように。
617
00:40:53,367 --> 00:40:56,370
それはあなたにとって大変なことでしょう。
618
00:41:14,597 --> 00:41:16,807
元気を取り戻して剣を抜いたら
619
00:41:18,851 --> 00:41:22,897
斬れるだろうか
以前のように執拗に誰かがいますか？
620
00:41:27,693 --> 00:41:29,445
それは暗殺者の剣ですか？
621
00:41:31,030 --> 00:41:33,324
なぜヤングマスターはまたそれを持ってきたのですか？
622
00:41:34,325 --> 00:41:37,828
私はその剣が怖いです。
623
00:41:38,913 --> 00:41:40,956
不気味な気がします。近くに置きたくない。
624
00:41:43,334 --> 00:41:46,337
お客さんはみんな眠っています。寝る。
625
00:41:47,004 --> 00:41:48,631
お守りを書いてもらう必要があるかもしれません。
626
00:41:58,807 --> 00:42:00,184
恐ろしい…
627
00:42:03,229 --> 00:42:04,438
そして不気味です。
628
00:42:34,802 --> 00:42:36,887
キム宦官
天富館で問題を起こした人、
629
00:42:36,971 --> 00:42:38,722
今日も女王様の傍にはいません。
630
00:42:39,682 --> 00:42:41,058
調べてみましたか？
631
00:42:41,141 --> 00:42:44,395
彼は病気で休んでいると言われていますが、
しかし誰も彼がどこにいるのか知らないようです。
632
00:42:46,188 --> 00:42:48,399
彼についてできる限り調べてください。
633
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
彼がいつ宮殿に来たのか調べてください。
634
00:42:50,067 --> 00:42:53,112
彼が女王に仕え始めたとき、
そして彼に何か奇妙なことがあれば。
635
00:42:53,946 --> 00:42:55,364
離散的であること。
636
00:42:56,073 --> 00:42:56,991
はい、殿下。
637
00:43:03,038 --> 00:43:06,500
キム宦官が言ったことを覚えていますか
天釜館で彼に会ったとき?
638
00:43:08,752 --> 00:43:10,921
あれはシャーマン・チョイだったのか
639
00:43:11,589 --> 00:43:13,549
私を殺すように言いますか？
640
00:43:14,091 --> 00:43:15,801
シャーマン・チョイ…
641
00:43:15,884 --> 00:43:18,971
彼女はジン・ムより優れているに違いない
彼に命令を出したこと。
642
00:43:20,014 --> 00:43:21,724
それは女王に違いない。
643
00:43:21,807 --> 00:43:24,518
ムドクの正体がナクスであるように。
644
00:43:24,602 --> 00:43:26,270
女王の正体は判明するのか？
645
00:43:27,313 --> 00:43:29,023
シャーマン・チョイでしょうか？
646
00:43:29,106 --> 00:43:29,982
それはおそらく正しいでしょう。
647
00:43:31,400 --> 00:43:34,278
ただし、それは女王が魂を変える者である場合に限ります。
648
00:43:35,362 --> 00:43:39,325
疑う余地は何もなかった
女王は魂を変える者だということ。
649
00:43:39,408 --> 00:43:42,411
彼女のエネルギーの核を調べてみた
私が彼女を診察していたとき、
650
00:43:42,494 --> 00:43:45,414
しかし彼女は普通の人でした
並外れたエネルギーを必要とせずに。
651
00:43:47,708 --> 00:43:52,129
彼女はそう見えたかもしれない
彼女が氷の石を持っていたら。
652
00:43:53,756 --> 00:43:57,676
女王は妹です
ソ将軍の。
653
00:43:57,760 --> 00:43:59,178
ユルの叔母です。
654
00:43:59,261 --> 00:44:02,848
彼女はホ家の親戚ではありませんが、
しかし彼女はソ家の一員です。
655
00:44:02,931 --> 00:44:04,391
もし彼女の魂が変わってしまったら、
656
00:44:05,392 --> 00:44:09,229
彼女の体の魂は別人です。
657
00:44:09,313 --> 00:44:12,483
女王の魂は死んだのか？
658
00:44:13,067 --> 00:44:14,526
それは不可能です。
659
00:44:14,610 --> 00:44:17,821
ソ家の各メンバー
生命のランタンを持っています。
660
00:44:19,198 --> 00:44:22,743
彼らは西湖城を守っているから
国境近くにいて、頻繁に戦闘に行く
661
00:44:22,826 --> 00:44:26,664
彼らはそれぞれランタンを持っています。
彼らの魂のエネルギーによって
662
00:44:26,747 --> 00:44:28,457
そのため、誰が生きていて誰が死んでいるのかがわかるのです。
663
00:44:29,583 --> 00:44:31,794
もし女王が亡くなったら、
664
00:44:32,294 --> 00:44:34,838
彼らはすぐに分かるだろうから
彼女の命のランタンは消えていただろう。
665
00:44:35,839 --> 00:44:38,967
はい、生命のランタンを覚えています。
666
00:44:39,051 --> 00:44:43,097
彼女の魂はこうなっていただろう
別の体の中で生き続けます。
667
00:44:44,807 --> 00:44:49,770
大江屯君のカン先生のように
誰が今世竹院に横たわっているのか
668
00:44:52,690 --> 00:44:57,069
確かですか
女王はソウルシフターだということ？
669
00:44:58,654 --> 00:45:00,322
確実に知ることができれば、
670
00:45:01,323 --> 00:45:04,743
それはつまり
私たちはジン・ムの最大の弱点を発見しました。
671
00:45:07,996 --> 00:45:10,207
ソングリムが私を疑っている
672
00:45:10,290 --> 00:45:13,252
そして彼らは努力するだろう
女王が魂を変える者であることを証明するために。
673
00:45:13,335 --> 00:45:14,878
何を心配する必要がありますか？
674
00:45:15,921 --> 00:45:19,216
私たちはすでに肉体を持っています
彼女の魂が移されるために。
675
00:45:24,430 --> 00:45:28,350
彼女をチニョウォンに連れて行ってもらえませんか
問題なく？
676
00:45:29,601 --> 00:45:31,311
今日は彼女をチニョウォンに連れて行きます。
677
00:45:31,979 --> 00:45:34,231
すべてが計画通りに進んでいけば、
678
00:45:34,815 --> 00:45:37,359
ジニョウォンは失った娘を取り戻すだろう
679
00:45:38,026 --> 00:45:40,529
そして宮殿で葬儀が行われます。
680
00:45:42,573 --> 00:45:45,784
女王が亡くなるからです。
681
00:45:48,495 --> 00:45:53,125
老いた体をどうしたらいいのか
女王の魂が宿っているのか？
682
00:45:55,252 --> 00:45:58,088
私たちが対応させていただきます
生きている必要がなくなったからです。
683
00:46:40,672 --> 00:46:43,842
殿下、
今日は金宦官の代わりに私がここにいます。
684
00:46:52,476 --> 00:46:53,852
お気の毒に。
685
00:46:54,686 --> 00:46:58,565
その方があなたにとって良いでしょう
自分の心を手放すこと。
686
00:47:20,629 --> 00:47:22,339
ここはゲーマ村に違いない。
687
00:47:23,131 --> 00:47:25,217
シャーマンを探していますか?
688
00:47:25,300 --> 00:47:26,301
はい。
689
00:47:27,135 --> 00:47:29,012
次に、ゲーマ村を試してみましょう。
690
00:47:29,596 --> 00:47:32,933
そこにはあらゆる種類のシャーマンが集まります。
691
00:47:33,517 --> 00:47:36,103
私はそこにいる最古のシャーマンを知っています。
692
00:47:36,687 --> 00:47:39,481
誰かを探しているなら、彼に聞いてください。
693
00:47:42,901 --> 00:47:44,278
――火の巫女は本当は――
-いいえ、ありがとう。
694
00:47:44,361 --> 00:47:46,405
-待って。
-良かったです。
695
00:47:46,488 --> 00:47:50,492
すみません、知っていますか
シャーマン・ボンの家はどこですか？
696
00:47:50,576 --> 00:47:51,910
シャーマン・ボン？
697
00:47:51,994 --> 00:47:54,246
彼にはもう何の力もありません。
698
00:47:54,329 --> 00:47:55,998
に行くべきです
代わりに火の巫女。
699
00:47:56,081 --> 00:47:58,875
-そこへ連れて行きます。
-いいえ、シャーマン・ボンを探しています。
700
00:47:58,959 --> 00:48:02,004
-言ったでしょう、彼は良くないです。
-いいえ、それはシャーマン・ボンでなければなりません。
701
00:48:02,921 --> 00:48:03,922
ありがとう。
702
00:48:16,059 --> 00:48:18,020
私はどこにいるの？
703
00:48:18,562 --> 00:48:20,647
街並みはどれも同じに見えます。
704
00:48:24,401 --> 00:48:27,362
決して言いませんでした
火の巫女に会いたかった。
705
00:48:27,446 --> 00:48:30,198
まだ支払わなければなりません
あなたの運勢を占ってもらったら。
706
00:48:30,282 --> 00:48:32,701
-どこに行くの？
-ねえ、私に触れないでください。
707
00:48:33,201 --> 00:48:35,454
彼女は何一つ正しく理解できませんでした。
なぜ支払わなければならないのですか?
708
00:48:41,918 --> 00:48:43,629
シャーマン・ボンに会いに行きましたか？
709
00:48:43,712 --> 00:48:45,005
彼は悪いですよね？
710
00:48:45,088 --> 00:48:48,050
火の巫女は本物だ。
私は正しいですか？
711
00:48:48,133 --> 00:48:49,760
「火の巫女」、私の足。
712
00:48:49,843 --> 00:48:50,927
来て。
713
00:48:53,930 --> 00:48:54,765
なんと…
714
00:48:56,058 --> 00:48:58,435
運勢を占ってもらいに来たんですか？
715
00:48:59,394 --> 00:49:01,396
あなたはどうですか？
悪魔祓いに来たんですか？
716
00:49:02,022 --> 00:49:04,816
火の巫女は何と言ったか
そんなに怒らせるには？
717
00:49:05,442 --> 00:49:08,904
彼女は私には政府の役職に就けないと言った
そして私はビジネスを始めなければなりません。
718
00:49:08,987 --> 00:49:10,364
私は皇太子です。
719
00:49:11,823 --> 00:49:13,533
シャーマン・ボンはあなたに何と言ったのですか？
720
00:49:13,617 --> 00:49:15,952
私は彼に会いに行く途中です。
彼にたくさん質問があります。
721
00:49:18,747 --> 00:49:19,790
チャン・ウクさん。
722
00:49:22,959 --> 00:49:25,170
あなたもキム宦官を探していますか？
723
00:49:28,423 --> 00:49:30,342
なぜここで彼を探しているのですか？
724
00:49:34,054 --> 00:49:37,391
彼は宮殿から姿を消した
天釜館でのあの日から。
725
00:49:38,225 --> 00:49:40,185
彼の足跡が私をここに導いてくれました。
726
00:49:40,268 --> 00:49:43,605
それで、警備員もつけずに一人でここに来たのですか？
727
00:49:45,399 --> 00:49:47,234
誰にも知られたくない
728
00:49:48,193 --> 00:49:49,903
私が彼らを疑っているということ。
729
00:49:52,948 --> 00:49:54,991
それであなたはそれに同意します
キム宦官は魂を変える人です
730
00:49:56,076 --> 00:49:58,954
そして女王がいるということ
それを隠蔽しようとして疑わしいですか？
731
00:50:00,872 --> 00:50:01,957
そうです。
732
00:50:03,166 --> 00:50:05,127
なぜここにいるのですか？
何を探していますか？
733
00:50:05,794 --> 00:50:08,630
重複する部分もあると思いますが、
私たちが探しているもの。
734
00:50:08,714 --> 00:50:09,881
情報交換しませんか？
735
00:50:10,716 --> 00:50:12,008
それぞれ 1 つの情報を共有しますか?
736
00:50:12,801 --> 00:50:14,803
大丈夫。あなたが最初に行きます。
737
00:50:14,886 --> 00:50:16,805
先に言っておきますと、
738
00:50:16,888 --> 00:50:19,599
あなたは自分のものを共有しません、
「私は皇太子です」と。
739
00:50:19,683 --> 00:50:20,642
どうやってそれを知りましたか?
740
00:50:22,561 --> 00:50:23,562
大丈夫。
741
00:50:25,188 --> 00:50:28,817
キム宦官を探していると、
何か奇妙なものを見つけました。
742
00:50:28,900 --> 00:50:31,445
毎月宮殿を出ていたらしい
どこかに行くために。
743
00:50:32,237 --> 00:50:34,573
彼が毎月訪れた場所
ゲーマ村でした。
744
00:50:35,365 --> 00:50:37,534
シャーマン・チョイを探しています。
745
00:50:38,118 --> 00:50:39,035
それは誰ですか？
746
00:50:39,119 --> 00:50:41,580
それは次回に。
さて、失礼しますが…
747
00:50:42,414 --> 00:50:43,623
待ってください。
748
00:50:44,708 --> 00:50:47,836
何を集めればいいのでしょうか
そういう情報から？
749
00:50:47,919 --> 00:50:49,671
まだあまり情報がありません。
750
00:50:52,507 --> 00:50:55,510
-なぜ私をフォローしているのですか？
・シャーマン・ボンに会うため。
751
00:50:55,594 --> 00:50:57,220
一緒に行く必要はありません。
752
00:50:57,304 --> 00:51:00,640
後は行けるよ
そして彼があなたに言ったことを私に話してもらいます。
753
00:51:01,308 --> 00:51:02,434
私は皇太子です。
754
00:51:07,731 --> 00:51:10,901
-彼がどこにいるのか分かりません。
-知っていますね。
755
00:51:10,984 --> 00:51:12,444
本当に分かりません。
756
00:51:15,363 --> 00:51:20,410
私はあなたの叔父とあなたのお母さんに会ったことがあります。
757
00:51:20,494 --> 00:51:22,287
彼女は何と言ったのでしょうか？
758
00:51:22,370 --> 00:51:24,748
彼女はまだ私に対してとても怒っていますか?
759
00:51:25,624 --> 00:51:27,667
本当に彼は私を追い出すのでしょうか？
760
00:51:28,960 --> 00:51:33,215
彼らはあなたを許してくれると言った
署名入りの手紙を提出した場合。
761
00:51:33,298 --> 00:51:36,134
誓約する署名入りの手紙
二度と会うことはありません。
762
00:51:39,513 --> 00:51:40,347
どうぞ。
763
00:51:42,599 --> 00:51:44,059
言葉はすでに書かれている
764
00:51:44,142 --> 00:51:46,353
したがって、各コピーに署名するだけで済みます
765
00:51:46,436 --> 00:51:48,230
そして家に帰れるようになる。
766
00:51:48,772 --> 00:51:50,524
話し合ってもいいよ
決断を下す前に。
767
00:51:51,358 --> 00:51:55,320
私としては、喜んで提供させていただきます
しばらくの食事と住居
768
00:51:55,403 --> 00:51:58,406
あなたが一緒にいることを主張するなら。
769
00:51:58,490 --> 00:51:59,324
ご容赦ください。
770
00:52:10,752 --> 00:52:11,962
チョヨン…
771
00:52:17,008 --> 00:52:18,176
実を言うと、
772
00:52:21,513 --> 00:52:23,265
少し後悔しました。
773
00:52:26,017 --> 00:52:28,103
自分が演技をしてしまったのではないかと怖かった
774
00:52:30,522 --> 00:52:32,065
むしろ衝動的に。
775
00:52:35,861 --> 00:52:37,112
しかし…
776
00:52:43,535 --> 00:52:45,662
もう会えないという思い…
777
00:52:48,707 --> 00:52:50,458
それ以外は気にしません。
778
00:52:52,502 --> 00:52:54,212
私はこの手紙に署名できません。
779
00:52:54,296 --> 00:52:55,964
あなたに会わずには生きていけません。
780
00:52:58,258 --> 00:53:00,385
ジンヨウォンのチン・チョヨンは決して誓わない
ソンリムのパク・ダングにもう一度会いに
781
00:53:01,261 --> 00:53:03,430
私も最初はイライラしました。
782
00:53:06,474 --> 00:53:08,310
でも、ずっと会っていたいです。
783
00:53:44,679 --> 00:53:46,640
交渉は打ち切りです。
784
00:53:46,723 --> 00:53:49,517
テーブルを用意してください、ムドク。
785
00:53:56,066 --> 00:53:57,901
魚を食べてください。
786
00:54:04,324 --> 00:54:05,909
お肉もどうぞ。
787
00:54:17,963 --> 00:54:22,050
二人とも本当にここに泊まるつもりですか？
788
00:54:22,133 --> 00:54:23,343
はい。
789
00:54:23,426 --> 00:54:27,514
家に帰ります
そして私たちの持ち物を持ってきてください。
790
00:54:27,597 --> 00:54:30,350
それであなたは構築します
新婚旅行の巣はここですか？
791
00:54:33,436 --> 00:54:34,646
そんなことはないのですが、
792
00:54:34,729 --> 00:54:36,606
でも少なくとも着替えは必要だ。
793
00:54:36,690 --> 00:54:39,401
彼女と一緒に行ってくれませんか
彼女の荷物を持ち帰るのですか？
794
00:54:50,203 --> 00:54:51,913
紙を捨てましたか
それはここにありましたか？
795
00:54:52,497 --> 00:54:53,331
捨てようとしていた。
796
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
ジンヨウォンのチン・チョヨンは決して誓わない
ソンリムのパク・ダングにもう一度会いに
797
00:55:01,715 --> 00:55:03,258
よく考えてみる必要がある。
798
00:55:04,467 --> 00:55:07,679
荷物をまとめて出発したら、
本当に追い出されてしまうかも知れません。
799
00:55:09,764 --> 00:55:11,099
怪我をしましたか？
800
00:55:13,351 --> 00:55:14,519
痛いですか？
801
00:55:15,103 --> 00:55:16,604
もちろん、そうなります。
802
00:55:21,776 --> 00:55:22,819
あなたには傷があります。
803
00:55:22,902 --> 00:55:24,446
どうやってそれを手に入れたのですか？
804
00:55:25,155 --> 00:55:26,448
わからない。
805
00:55:26,531 --> 00:55:28,616
それは私が若かった頃でした、
だから覚えていない。
806
00:55:29,617 --> 00:55:31,619
それは裂傷による傷跡です。
807
00:55:31,703 --> 00:55:34,789
私の妹も同じ場所に持っていました
私のせいで。
808
00:55:36,124 --> 00:55:39,044
彼女はあなたがたった今したのと全く同じように倒れました。
809
00:55:46,843 --> 00:55:49,345
切り傷に傷跡ができた。
810
00:55:54,267 --> 00:55:55,685
これで十分です。
811
00:55:57,520 --> 00:56:00,690
頑張ります、お父様。
812
00:56:03,109 --> 00:56:05,236
私をそう呼ばないでください
必要な場合を除きます。
813
00:56:06,446 --> 00:56:07,822
それは私の肌を這わせます。
814
00:56:17,332 --> 00:56:19,876
彼はそれについてそこまで無礼にする必要があっただろうか？
815
00:56:20,627 --> 00:56:23,671
なぜ彼は捨てたのか
こんなに美しいシルクハンカチ？
816
00:56:25,298 --> 00:56:26,382
待って。
817
00:56:34,516 --> 00:56:37,060
ムドクと同じデザインです。
818
00:56:41,356 --> 00:56:43,817
-鎮養院の領主は去ったのですか？
-はい。
819
00:56:46,778 --> 00:56:48,321
このデザインは何ですか？
820
00:56:48,404 --> 00:56:51,157
晋家の家紋です。
821
00:56:51,908 --> 00:56:54,035
あなたは今日そこに行きます。準備をしましょう。
822
00:56:54,702 --> 00:56:55,870
右。
823
00:56:58,623 --> 00:57:00,416
これはそういうことだったのか？
824
00:57:09,008 --> 00:57:11,636
なぜムドクは何かを持っているのでしょうか
825
00:57:11,719 --> 00:57:14,097
鎮養院の紋章が入っていますか?
826
00:57:21,604 --> 00:57:24,107
私のものを受け取らなければなりません
母にバレずに。
827
00:57:24,190 --> 00:57:25,275
私に従ってください。
828
00:57:26,526 --> 00:57:29,154
彼女がそのまま入って留まればいいのに。
829
00:57:37,203 --> 00:57:40,123
この男は本当に信じられるのだろうか？
彼はハックのようだ。
830
00:57:40,957 --> 00:57:42,792
彼は何かに違いない。
831
00:57:43,376 --> 00:57:47,213
お二人とも熱々ですね。
あなたは何かを共有しました。
832
00:57:47,797 --> 00:57:48,965
もしかして恋人同士ですか？
833
00:57:51,259 --> 00:57:52,677
-とんでもない。
-いいえ。
834
00:57:54,721 --> 00:57:57,932
それが私の経営方針です
機密保持を決して侵さないこと。
835
00:57:58,016 --> 00:57:59,684
安心してご利用いただけます。
836
00:57:59,767 --> 00:58:04,522
お二人はすでに共有しています
とても意味のあることですよね？
837
00:58:06,024 --> 00:58:06,900
彼は良い人だよ。
838
00:58:08,276 --> 00:58:09,194
来て。
839
00:58:11,362 --> 00:58:14,199
行ったことがあると聞きました
ゲーマ村で一番長い。
840
00:58:14,282 --> 00:58:16,701
シャーマン・チョイをご存知ですか？
841
00:58:19,996 --> 00:58:21,247
シャーマン・チョイ？
842
00:58:21,331 --> 00:58:24,250
魔術師が魔術を求めてパトロールしているのですか？
843
00:58:27,629 --> 00:58:31,799
そんなことはありません。
彼女はとても良かったと聞いたところです。
844
00:58:31,883 --> 00:58:33,760
だからこそ彼女を見つけたいだけなのです。
845
00:58:37,347 --> 00:58:38,556
はい、そうでした。
846
00:58:39,140 --> 00:58:41,059
もう20年以上も前のことだ。
847
00:58:48,483 --> 00:58:49,817
シャーマン・チョイは有名だった
848
00:58:49,901 --> 00:58:53,863
人々に呪術をかける彼女の魔術のため
849
00:58:54,447 --> 00:58:56,407
ある日、彼女は捕まりそうになった
850
00:58:56,491 --> 00:59:00,370
天富関の魔術師たちによる
魔術を取り締まっていました
851
00:59:01,287 --> 00:59:02,830
しかし彼女は火の中に飛び込みました。
852
00:59:05,083 --> 00:59:08,628
彼女はその火事で亡くなったと言う人もいます。
853
00:59:09,295 --> 00:59:13,216
ひどい火傷を負ったという人もいる
しかし生き残った。
854
00:59:13,883 --> 00:59:15,009
その時だった
855
00:59:15,093 --> 00:59:18,012
あなたのお父さんチャンガン
天府関の光州でした。
856
00:59:20,807 --> 00:59:23,935
シャーマン・チョイが狩られたら
天釜館の魔術師たちによって、
857
00:59:25,061 --> 00:59:27,397
あなたは彼女を探していますか?
彼女はあなたの父親を恨んでいるのですか？
858
00:59:27,480 --> 00:59:29,774
父親のことさえ覚えていない。
859
00:59:30,400 --> 00:59:32,610
どうやって知ることができますか
誰が彼を恨んでいるでしょうか？
860
00:59:36,197 --> 00:59:39,242
ソンリムのパク・ダング氏は決して誓わない
ジンヨウォンのチン・チョヨンにまた会いに
861
00:59:41,369 --> 00:59:43,621
あなたはその紙に署名しませんでした。
862
00:59:43,705 --> 00:59:46,249
書類にサインしようと思った
そして家に帰ってくると、
863
00:59:47,166 --> 00:59:49,252
しかし、それは嘘になります。
864
00:59:49,335 --> 00:59:51,296
私は彼女に会わずには生きていけません。
865
00:59:54,507 --> 00:59:57,051
これは一夜にして起こったわけではありません。
866
00:59:57,927 --> 01:00:01,055
私は長い間彼女に恋をしていましたが、
しかし、長い間それを表現できませんでした。
867
01:00:01,139 --> 01:00:03,099
今は彼女の手を握ることしかできなかった。
868
01:00:03,683 --> 01:00:05,184
私たちを子供っぽいと言わないでください
869
01:00:05,268 --> 01:00:07,812
そして私たちにチャンスをください。
870
01:00:07,895 --> 01:00:10,189
持ち物の束を持って行きます
871
01:00:10,273 --> 01:00:11,899
そしてUkの家に行きます。
872
01:00:12,900 --> 01:00:14,611
-叔父さん…
-あなたが必要です
873
01:00:15,528 --> 01:00:17,071
そこで何かをすること。
874
01:00:26,789 --> 01:00:28,708
この人が家に来たら、
875
01:00:28,791 --> 01:00:30,460
すぐに知らせてください。
876
01:00:30,543 --> 01:00:32,587
これは誰ですか？
877
01:00:33,755 --> 01:00:35,590
天北館の光州チャンガン。
878
01:00:36,341 --> 01:00:37,592
彼はウクの父親です。
879
01:00:41,220 --> 01:00:42,805
彼が来たら、
880
01:00:44,766 --> 01:00:46,017
教えてください
881
01:00:47,101 --> 01:00:48,269
すぐに。
882
01:00:50,938 --> 01:00:52,857
ああ、ほとんど忘れていました。
883
01:00:52,940 --> 01:00:56,444
シャーマン・チョイには兄弟がいました。
884
01:00:57,403 --> 01:01:00,114
彼がどこにいるか知っていますか？
885
01:01:00,198 --> 01:01:04,327
事件以来、私は彼に会っていません。
886
01:01:04,994 --> 01:01:08,539
しかし、こんな噂がありました
887
01:01:08,623 --> 01:01:10,917
彼は有力な家族の女性と結婚した。
888
01:01:35,608 --> 01:01:38,569
彼らはこの女の子を言いました
彼女である可能性が非常に高いです。
889
01:01:39,487 --> 01:01:41,322
なぜ彼女はそんなぼろぼろの服を着ているのでしょうか？
890
01:01:41,406 --> 01:01:43,866
子供の頃、彼女は流れ着いた
京川大湖沿い。
891
01:01:43,950 --> 01:01:46,619
彼女はかろうじて生きていた
漁師たちが彼女を助けたときのこと。
892
01:01:47,537 --> 01:01:50,707
その経験はきっとあるはず
記憶喪失を引き起こし、
893
01:01:51,332 --> 01:01:56,295
しかし、彼女は周囲のものを感じることができます
彼女は盲目であるにもかかわらず。
894
01:02:19,318 --> 01:02:22,321
ここにあざがあります…
895
01:02:31,330 --> 01:02:33,040
同じところに傷がありますね。
896
01:02:34,375 --> 01:02:39,839
だからこそ彼らはこう言ったのです
あなたは私のブヨンである可能性が非常に高いです。
897
01:02:39,922 --> 01:02:41,424
ただし、
898
01:02:41,507 --> 01:02:45,595
まだ偶然かもしれない。
最も確実な方法で彼女を検査してみませんか？
899
01:02:52,518 --> 01:02:54,687
行って見ましょう
900
01:02:55,980 --> 01:02:57,774
チニョウォンの扉を開けていただければ。
901
01:03:07,784 --> 01:03:09,869
天釜館の人々がまたここに来ました。
902
01:03:09,952 --> 01:03:12,246
彼らが持ってきたに違いない
別の女の子がブヨンかどうかを確認します。
903
01:03:22,298 --> 01:03:25,718
あなたが持っているので、
あなたの体にはチン・チョヨンの血が流れています。
904
01:03:25,802 --> 01:03:28,346
あなたはできるはずです
鎮養院のドアを動かします。
905
01:03:30,306 --> 01:03:32,892
少しでもドアを動かしてみてください。
906
01:03:33,476 --> 01:03:35,186
それで十分です。
907
01:03:45,196 --> 01:03:47,698
たくさんの女の子がここに連れてこられました
908
01:03:48,407 --> 01:03:49,867
しかし、誰もドアを開けることができませんでした。
909
01:04:33,286 --> 01:04:34,453
ブヨン！
910
01:04:35,746 --> 01:04:37,039
さすがブヨン！
911
01:04:40,501 --> 01:04:44,255
また同じことが起こっています。
チニョウォンに来るたびにそうなります。
912
01:05:00,313 --> 01:05:01,856
20年前だったら、
913
01:05:02,398 --> 01:05:05,234
ジンムのときだった
あなたのお父さんの弟子でした。
914
01:05:06,360 --> 01:05:08,654
ジンムは何かを知っているかもしれない。
彼に聞いてみるべきでしょうか？
915
01:05:08,738 --> 01:05:10,448
絶対に違います。
916
01:05:10,531 --> 01:05:13,868
今日聞いたことは秘密にしておいてください。
917
01:05:15,953 --> 01:05:19,332
今日私たちが学んだことはそうではないようです
どれも重要なことですが、そうします。
918
01:05:22,793 --> 01:05:26,047
殿下、
一人でここに来たって言いましたか？
919
01:05:26,130 --> 01:05:27,131
そうしました。
920
01:05:27,214 --> 01:05:30,635
しかし、誰かが私たちを追いかけているようです。
921
01:05:34,096 --> 01:05:37,266
別れようか
彼が誰をフォローしているのかを見るには？
922
01:06:17,390 --> 01:06:18,599
母親！
923
01:07:00,725 --> 01:07:02,685
あなたは誰ですか?なぜ私をフォローしているのですか?
924
01:07:05,730 --> 01:07:06,647
私は言いました…
925
01:07:10,067 --> 01:07:11,152
あなたは誰ですか？
926
01:08:03,412 --> 01:08:06,957
{\an8}ジン・ムのチン・ブヨン
連れてきたのは詐欺師のソイだ。
927
01:08:07,041 --> 01:08:08,250
{\an8}なぜここにこれがあるのですか？
928
01:08:08,334 --> 01:08:09,752
{\an8}ムドクは実の娘です。
929
01:08:09,835 --> 01:08:11,796
{\an8}私はどうなるのでしょう
彼女がそれを知ったら？
930
01:08:11,879 --> 01:08:14,381
{\an8}Jin Mu は何か大きなものを持っているに違いありません
たとえチン・ホギョンに知られても
931
01:08:14,465 --> 01:08:17,134
{\an8}彼女の娘は偽物です、彼女は偽物ではありません
それについては何でもできる
932
01:08:17,718 --> 01:08:18,761
{\an8}何が欲しいですか?
933
01:08:18,844 --> 01:08:23,349
{\an8}ソンリムと戦わなければなりません
氷石を守るために。
934
01:08:24,683 --> 01:08:26,602
{\an8}皆さん、落ち着いてください!
935
01:08:26,685 --> 01:08:29,146
{\an8}なりたいということですか？
キングススターの運命を背負った英雄
936
01:08:29,230 --> 01:08:31,482
{\an8}すべての氷の石を破壊することで
世界を混乱から救うには？
937
01:08:31,565 --> 01:08:32,858
{\an8}ソ・ユルはここにいますか?
938
01:08:32,942 --> 01:08:34,568
{\an8}彼は私が最初に殺す人になるでしょう。
939
01:08:35,277 --> 01:08:36,529
{\an8}若きマスター、ソ!
940
01:08:37,988 --> 01:08:38,948
{\an8}ソウルシフターがいます。
941
01:08:39,031 --> 01:08:40,324
{\an8}チャン ウクが死ぬ可能性があります!
942
01:08:40,407 --> 01:08:42,409
{\an8}チャン ウク、私の生徒…
943
01:08:44,453 --> 01:08:49,458
{\an8}字幕翻訳: ウンジョン